1
00:00:19,680 --> 00:00:20,800
मैं वैज्ञानिक को देखता हूं.

2
00:00:21,680 --> 00:00:22,760
वे उसे कुछ दिखाते हैं.

3
00:00:25,560 --> 00:00:26,880
रुको, वहाँ हैं
यहां अधिक लोग हैं.

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,680
बंदूकधारी उसे ले जाते हैं।

5
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
काज़ेम!

6
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
मेरे भगवान..

7
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
तो फिर□

8
00:00:41,680 --> 00:00:42,896
वीए राखज़िन में था
रेस्तरां आज.

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,439
नामक संस्था से सम्बंधित है
फ़ारसी में "बिरादरी" को "ब्राड्रान" कहा जाता है।

10
00:00:44,440 --> 00:00:45,816
फ़ारसी में इसे "ब्राड्रन" कहा जाता है। वह का है
"द ब्रदरहुड" नामक संगठन।

11
00:00:45,840 --> 00:00:47,056
जिसने चोरी करने का प्रयास किया
का शिपमेंट

12
00:00:47,080 --> 00:00:48,416
शायद ये थे
"ब्रैड्रान" (ब्रदरहुड)।

13
00:00:48,440 --> 00:00:50,496
उन्होंने कहा कि वे योजना बना रहे थे
मोशे को तुमसे चुराने के लिए

14
00:00:50,520 --> 00:00:53,040
कृपया, कृपया। मैं
अपने दोस्त की मदद कर सकते हैं.

15
00:00:54,800 --> 00:00:56,320
हम तंग हैं : सागर
छोड़ने के लिए.. 1 ऐन?

16
00:00:56,400 --> 00:00:57,640
मेरी बहन को

17
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
नॉर्वे के लिए...

18
00:00:59,080 --> 00:01:00,840
पीटरसन को वापस लाओ.

19
00:01:01,840 --> 00:01:03,840
मेरा विश्वास फिर से जीतो...

20
00:01:04,280 --> 00:01:05,520
और अल्लाह.

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,480
यदि आप दरवाजे को छूते हैं,
तुम्हें बाहर कर दिया जाएगा

22
00:01:18,280 --> 00:01:19,480
Q नया ट्रांसफार्मर?

23
00:01:19,720 --> 00:01:21,816
मेरे पास चिमनी है, लेकिन वह है
ट्रांसफार्मर से कनेक्शन काट दिया गया है।

24
00:01:21,840 --> 00:01:23,000
उसे ढूंढो

25
00:01:32,760 --> 00:01:34,080
यहाँ हम फिर से हैं।

26
00:01:36,040 --> 00:01:37,480
आप जानते हैं कि कहाँ है?

27
00:01:37,640 --> 00:01:41,320
रस्मी... रुक गई
उसके रेस्तरां के बाहर.

28
00:01:41,960 --> 00:01:44,040
मैंने सोचा शायद वह
मुझे तुम्हारे पास ले जाएगा.

29
00:01:53,200 --> 00:01:54,240
Ï»¿

30
00:01:54,960 --> 00:01:56,680
मैं एक ओर इशारा कर रहा हूँ
अपने एजेंट पर बंदूक.

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,320
यह सच है.

32
00:02:04,320 --> 00:02:05,320
आप क्या चाहते हैं?

33
00:02:05,400 --> 00:02:08,320
मैं देखना नहीं चाहता
उसका चेहरा अब और

34
00:02:09,640 --> 00:02:12,480
क्या आप जानते हैं कि मेरी पत्नी क्या है?
आपकी वजह से गुज़रा?

35
00:02:13,800 --> 00:02:15,720
मुझे वह चाहिए जो आप पर हमें बकाया है।

36
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
और बस इतना ही

37
00:02:17,120 --> 00:02:19,400
सुरक्षित मार्ग. नई पहचान.

38
00:02:19,760 --> 00:02:22,440
नॉर्वे में शरण. लानाहिद और

39
00:02:23,320 --> 00:02:24,720
हमें ईरान से बाहर निकालो

40
00:03:22,760 --> 00:03:24,080
और हम ऐसा क्यों करेंगे?

41
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
मैं जो करूंगा उसके लिए
बदले में तुम्हें दे दूं.

42
00:03:25,920 --> 00:03:28,000
सब कुछ मैं जानता हूँ
पारियों के बारे में.

43
00:03:28,280 --> 00:03:30,800
सुझाव का एक टुकड़ा.
लेकिन अब क्यों?

44
00:03:31,400 --> 00:03:32,880
उन्हें मुझ पर शक है.

45
00:03:35,040 --> 00:03:36,160
तारीख?

46
00:03:38,000 --> 00:03:39,520
मुझे पता है नाहिद जाना चाहता है.

47
00:03:44,640 --> 00:03:48,280
यदि आप वास्तव में इसे अपने लिए कर रहे हैं
पत्नी, वह आपका बीमा हो सकती है।

48
00:03:49,320 --> 00:03:52,920
यदि आप हम पर काम करने का प्रयास करते हैं, तो पसंद करें
मैं, हम उसे बंधक बना लेंगे.

49
00:03:55,640 --> 00:03:57,336
ऐसा कुछ नहीं कि
ब्रह्मांड हमारे लिए नहीं करता.

50
00:03:57,360 --> 00:03:58,560
मैं समझता हूं

51
00:03:58,760 --> 00:03:59,960
इसलिए हमने एक सौदा किया।

52
00:04:12,080 --> 00:04:14,080
एक सामरिक टीम भेजें
कटाली के अपार्टमेंट में।

53
00:04:14,960 --> 00:04:17,800
अब तुम, बाहर निकलो
क्षेत्र, नए NAT की प्रतीक्षा करें।

54
00:04:17,880 --> 00:04:19,960
जब तक हम आपको इसकी जानकारी नहीं देते
उसकी पत्नी हमारे हाथ में है।

55
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है.

56
00:04:23,280 --> 00:04:24,920
को एक इनकमिंग कॉल
रकाज़ का सेल फोन

57
00:04:28,000 --> 00:04:29,800
क्या हुआ - मेरे पास है
आपके प्रस्ताव पर विचार किया.

58
00:04:30,000 --> 00:04:31,520
मैंने आपके प्रस्ताव पर विचार किया है.

59
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
मैं तैयार हूं

60
00:04:34,440 --> 00:04:35,480
ठीक है.

61
00:04:37,160 --> 00:04:38,680
रामिन, सुनो

62
00:04:39,040 --> 00:04:41,440
यदि तुम मुझे धोखा देने की कोशिश करोगे तो मैं धोखा दूँगा
उसे मार डालो. क्या आप समझे?

63
00:04:42,080 --> 00:04:43,360
उसका जीवन..

64
00:04:43,920 --> 00:04:45,080
आपके हाथ में

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
- आपके पास उसका शब्द है।
- में अपनी ज़बान देता हूँ।

66
00:04:49,040 --> 00:04:50,320
नहीं - कहाँ और आओ?

67
00:04:52,160 --> 00:04:54,400
तुम्हें पता है कहाँ

68
00:04:57,040 --> 00:04:58,880
उसका फोन है
शामिल. उसे तैयार करो.

69
00:05:10,560 --> 00:05:11,760
आपको अपने किसी दोस्त की मदद करनी चाहिए

70
00:05:25,080 --> 00:05:27,680
- रस्मी अब आगे बढ़ रही है।
- भाई को खबर कर दो।

71
00:05:33,240 --> 00:05:34,440
यहां क्लिक करते रहें.

72
00:05:36,920 --> 00:05:38,120
क्या तुम घाव नहीं भर सकते?

73
00:05:38,960 --> 00:05:40,760
गोली मुझे लगी
मुस्कुराते हुए अंग□.

74
00:05:41,520 --> 00:05:43,880
खून भी बह रहा है
मजबूत. मैं इसे सिल नहीं सकता.

75
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
आप सुरक्षित हैं

76
00:05:47,640 --> 00:05:50,240
सीमा युद्ध.

77
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
अंगोला.

78
00:05:52,040 --> 00:05:53,680
मेरा एक दोस्त था जो
ऐसे घायल हो गया था.

79
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
अफ़ीम का सत्त्व।

80
00:06:00,040 --> 00:06:03,440
यह रूसी है, यह पुराना है...
शायद वह अपना दर्द कम कर लेगा।

81
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
उसे होना ही चाहिए
अस्पताल ले जाया गया.

82
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
यह अभी और लंबा होगा
उसके लिए मौत की सज़ा.

83
00:06:14,160 --> 00:06:15,280
इस्सा..

84
00:06:18,080 --> 00:06:19,640
मैंने ऐसे घाव देखे हैं.

85
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
वह जीवित नहीं बचेगा.

86
00:06:24,640 --> 00:06:27,440
अगर आप मदद करना चाहते हैं
उसे, वास्तव में उसकी मदद करो..

87
00:06:28,160 --> 00:06:29,480
1 पूरी बोतल दे दो.

88
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
नहीं!

89
00:06:55,040 --> 00:06:56,240
बेहतर होगा कि न देखें.

90
00:07:28,000 --> 00:07:29,840
क्या आपको लगता है कि इसका मतलब है कि आप जीत गये?

91
00:07:32,720 --> 00:07:34,040
मैं ऐसा नहीं सोचता.

92
00:07:37,200 --> 00:07:40,280
मैं जो कर रहा हूं वह बीमार करने वाला है

93
00:07:41,920 --> 00:07:43,280
लेकिन एल पर

94
00:07:49,160 --> 00:07:50,200
यह ख़त्म हो गया है

95
00:08:29,560 --> 00:08:30,720
मुझे खेद है.

96
00:08:31,840 --> 00:08:33,080
तमर, उसके प्रकाश की प्रतीक्षा करो।

97
00:08:33,680 --> 00:08:35,760
मैं समाचार का इंतजार कर रहा हूं
तेहरान में मेरे आदमी से.

98
00:08:36,720 --> 00:08:37,840
इंजन बंद करें.

99
00:08:53,200 --> 00:08:54,400
उससे बात करो.

100
00:08:56,680 --> 00:09:00,280
नाहिद... मैं तुम्हें चाहता हूँ
ध्यान से सुनना.

101
00:09:03,360 --> 00:09:05,280
वे A1ATM लेना चाहते हैं
देश से बाहर.

102
00:09:09,080 --> 00:09:10,280
यह ख़त्म हो गया है

103
00:09:11,400 --> 00:09:12,960
क्या आप समझते हैं?
मैं तुम्हें क्या बता रहा हूँ?

104
00:09:16,360 --> 00:09:21,160
फ़राज़... मुझे पता है क्या
बलिदान यह कैद में है

105
00:09:22,560 --> 00:09:26,840
आप यही चाहते हैं.
और आप इसके पात्र हैं.

106
00:09:28,920 --> 00:09:32,440
धन्यवाद, साराज़। धन्यवाद
वहाँ होने के लिए

107
00:09:34,440 --> 00:09:35,480
ठीक है.

108
00:09:39,160 --> 00:09:41,360
बस एक एजेंट बनो. अच्छा?

109
00:09:42,360 --> 00:09:43,400
अच्छा।

110
00:09:45,160 --> 00:09:46,280
मैं बाहर रहूँगा

111
00:10:14,960 --> 00:10:16,000
चिमनी कहाँ है

112
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
उससे एक मिनट.

113
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
चले जाओ!

114
00:10:27,960 --> 00:10:29,080
तेज़!

115
00:10:32,640 --> 00:10:33,680
सम्मेलन।

116
00:10:37,640 --> 00:10:39,080
तुम क्या कर रहे हो - चुप रहो.

117
00:10:40,120 --> 00:10:43,680
अगर यह मेरे वश में होता तो मैं गोली मार देता
तुम मेरी वैन चुराने के लिए हो। बैठ जाओ

118
00:10:43,920 --> 00:10:44,960
बैठो!

119
00:10:49,000 --> 00:10:50,360
मुझे लगा कि हमारे बीच कोई समझौता हो गया है!

120
00:10:52,480 --> 00:10:54,400
यदि आप एक पहिया निकालते हैं,
आपकी पत्नी को कष्ट होगा.

121
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
हम तुम्हें उठा लेंगे
जब हमारा काम पूरा हो जाएगा.

122
00:10:56,440 --> 00:10:57,480
जब आप क्या पूरा कर लेंगे

123
00:10:57,560 --> 00:10:59,520
आप पर भरोसा नहीं किया जा सकता

124
00:11:05,200 --> 00:11:06,480
वैज्ञानिक के बारे में एक टिप.

125
00:11:24,200 --> 00:11:26,080
उसे इंतजार करने दो. हम हैं
पहियों पर वापस.

126
00:11:26,520 --> 00:11:27,760
लक्ष्य के बाद पांच छोटे.

127
00:11:27,960 --> 00:11:29,400
- और कमली?
- जमना।

128
00:11:29,640 --> 00:11:31,120
वह पहला है
हमें दस्तक देनी पड़ी.

129
00:11:31,480 --> 00:11:32,760
यह आपका निर्णय नहीं है.

130
00:11:42,720 --> 00:11:45,080
- क्या?
- आपने हमें फ़ोन रखवा दिया।

131
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
आप उसे लेने दीजिए
वैन आपके लिए.

132
00:11:48,480 --> 00:11:50,760
मैं तुम्हें देने के लिए बाहर गया था मैंने नहीं दिया
जानिए रा आपके साथ क्या है।

133
00:11:53,800 --> 00:11:54,920
अच्छा...

134
00:11:56,160 --> 00:11:57,520
धन्यवाद.

135
00:13:04,160 --> 00:13:05,800
क्या आप यहाँ देखते हैं?
बात तो यही है.

136
00:13:05,920 --> 00:13:07,040
रामिन की कार रुक गई।

137
00:13:07,960 --> 00:13:09,040
अच्छा ऐसा है

138
00:13:11,440 --> 00:13:12,720
मैं यहां इंतज़ार करूंगा।

139
00:13:13,240 --> 00:13:16,480
- अगर चीजें जटिल हो जाएं तो गाड़ी चला दें।
- क्या आपको यकीन है? -100 प्रतिशत.

140
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
हम स्थिति में हैं.

141
00:13:31,000 --> 00:13:33,200
- क्या कोई अनुबंध है?
- सकारात्मक.

142
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
डीपीए क्या है?

143
00:13:34,400 --> 00:13:37,400
आस्तिक द्वारा उसे ले जाने की प्रतीक्षा की जा रही है
बाहर, फिर हम एक आश्चर्यजनक कदम उठाएंगे।

144
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
इस्सा!

145
00:14:10,840 --> 00:14:12,240
उन्हें दो इकाइयाँ

146
00:14:13,720 --> 00:14:14,560
हमें एक समस्या है.

147
00:14:14,680 --> 00:14:18,320
शिफ्ट संचार से आती है खुफिया जानकारी,
उनकी टीम हमारे स्थान पर आ रही है।

148
00:14:18,360 --> 00:14:20,160
ऐसा?! कैसे?

149
00:14:20,320 --> 00:14:21,160
कमाली?

150
00:14:21,280 --> 00:14:23,160
किसी भी हालत में हमने उसे नहीं छोड़ा
वहां बिना फ़ोन के.

151
00:14:23,280 --> 00:14:25,896
इसके अलावा, हमने उसे अपने से पहले ही बाहर निकाल लिया।'
जानता था कि यह रामिन की मंजिल है।

152
00:14:25,920 --> 00:14:27,640
रस्मी ने अपने दोस्त को धोखा दिया।

153
00:14:28,520 --> 00:14:30,120
नौ मिनट कितने लंबे

154
00:14:30,240 --> 00:14:32,160
- हमें प्रवेश करना होगा।
- हम पीछे चलेंगे।

155
00:14:32,560 --> 00:14:34,120
आप अभी भी हैं
यहीं घूम रहे हो.

156
00:14:34,520 --> 00:14:38,320
अगर मैं तुम होते तो मैं बदल जाता
स्थान कम से कम चार बार.

157
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
आप

158
00:14:40,080 --> 00:14:41,200
यहां सिर्फ मैं और आप हैं.

159
00:14:41,320 --> 00:14:42,440
क्या आप हथियारबंद हैं?

160
00:14:42,920 --> 00:14:44,400
आपने यह नहीं कहा कि कोई हथियार नहीं।

161
00:14:52,240 --> 00:14:53,440
बदलाव करीब आ रहे हैं.

162
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
मुझे यहाँ रोशन करो.

163
00:15:04,720 --> 00:15:05,960
इसे यहां छोड़ें.

164
00:15:08,680 --> 00:15:09,760
धीरे से!

165
00:15:12,000 --> 00:15:15,720
- हम अभी तक नहीं मिले हैं। मैं रामिन हूं.
- मुझे पता है आप कौन हैं।

166
00:15:16,280 --> 00:15:17,360
आप तारीफ करते हैं

167
00:15:33,400 --> 00:15:34,856
क्या आपने पता लगा लिया है?
अभी तक गंतव्य?

168
00:15:34,880 --> 00:15:36,480
यह जगह एक भूलभुलैया है.

169
00:15:39,760 --> 00:15:40,560
तुम धोखेबाज़

170
00:15:40,680 --> 00:15:42,560
फिर से आप इसके साथ शुरू करें...

171
00:15:42,680 --> 00:15:45,080
आप मुझे बता रहे हैं
मैं यहाँ बुरा आदमी हूँ.

172
00:15:45,160 --> 00:15:47,080
मैं प्रतिबंधों को दरकिनार करता हूं
भोजन पहुंचाना,

173
00:15:47,160 --> 00:15:49,616
लोगों के लिए दवाएँ और उपकरण
यह देश ताकि उन्हें कष्ट न हो,

174
00:15:49,640 --> 00:15:50,816
और मैं बुरा आदमी हूं.
आप क्या कर रहे हो?

175
00:15:50,840 --> 00:15:51,960
हम विरोध में हैं

176
00:15:52,960 --> 00:15:54,360
बदलाव आप पर सही हैं।

177
00:15:57,520 --> 00:15:59,160
यदि आप मर गए तो आप कैसे विरोध करेंगे?

178
00:16:02,200 --> 00:16:03,240
वह सही है.

179
00:16:04,440 --> 00:16:06,240
तुम्हें पता है वह लाएगा
आप शासन में वापस आ जाओ.

180
00:16:06,360 --> 00:16:07,800
एक लाभदायक व्यवसाय, जो

181
00:16:08,400 --> 00:16:10,120
कम से कम एक बदतर विकल्प है.

182
00:16:10,200 --> 00:16:11,240
मैं अपने जीवन की कसम खाता हूँ कि मैं ऐसा करूँगा

183
00:16:11,400 --> 00:16:12,840
आपके लिए पासपोर्ट की व्यवस्था करें, ए

184
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
घर, कार, यहाँ तक कि पैसा भी

185
00:16:14,440 --> 00:16:17,520
खर्च करो, लेकिन तुम
ईरान छोड़ने पर सहमति

186
00:16:18,280 --> 00:16:22,200
अब तुम यहां नहीं रह सकते. मत करो
बकवास बात करो तुम्हें पता है मैं चाहता हूँ।

187
00:16:22,280 --> 00:16:23,960
मैं अपनी मातृभूमि छोड़ दूंगा

188
00:16:24,040 --> 00:16:25,920
- नाज़, क्या मैं पागल हूँ?
- मैं आपकी सुरक्षा की गारंटी देता हूं।

189
00:16:27,080 --> 00:16:28,200
तुम्हारे भाई के रूप में

190
00:16:31,480 --> 00:16:32,680
जाओ! जाना!

191
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
बदलाव यहाँ हैं!

192
00:16:40,880 --> 00:16:42,120
आप उन्हें ले आये! - नहीं, नहीं

193
00:16:49,120 --> 00:16:50,240
डटे रहो!

194
00:16:54,880 --> 00:16:56,680
मैजिड, हर कोई
प्रवेश द्वार की रक्षा करो.

195
00:16:57,520 --> 00:16:59,680
कदम!

196
00:17:01,000 --> 00:17:02,480
फर्श पर बैठ जाओ बैठ जाओ

197
00:17:03,960 --> 00:17:05,080
बैठ जाओ

198
00:17:10,400 --> 00:17:11,520
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

199
00:17:14,320 --> 00:17:15,400
हमें जाना चाहिए

200
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
मेरे साथ आओ, डॉक्टर.

201
00:17:21,440 --> 00:17:23,880
ज़ह! मुखौटा
बदलता है, हिलना नहीं

202
00:17:24,840 --> 00:17:27,000
ज़ह! क्रांतिकारी
गार्ड यहाँ हैं

203
00:17:29,640 --> 00:17:31,280
फर्श पर

204
00:17:31,360 --> 00:17:32,880
नीचे! फर्श पर

205
00:17:34,000 --> 00:17:35,120
क्या कोई है?

206
00:18:16,880 --> 00:18:18,120
रुको

207
00:18:19,920 --> 00:18:21,040
यहीं रहो

208
00:18:21,120 --> 00:18:23,240
अगर वह कहती है तो करो
तुम मरना नहीं चाहते.

209
00:18:41,880 --> 00:18:43,120
कृपया, गोली मत चलाओ!

210
00:18:43,160 --> 00:18:44,920
आप कौन हैं क्या हैं
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

211
00:18:45,920 --> 00:18:47,080
मैं कौन हूं?

212
00:18:47,160 --> 00:18:50,920
मैं वह मूर्ख हूं जिसे पैसे मिलते हैं
इस खंडहर में सर्वर बनना।

213
00:18:51,400 --> 00:18:53,240
किसी ने कुछ नहीं किया
शॉट्स के बारे में मेरे प्रति क्रूर!

214
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
यह का हिस्सा नहीं था
नौकरी का विवरण,

215
00:18:56,520 --> 00:18:59,160
मैं बस अपना ले लूंगा
वैन और भाग जाओ.

216
00:19:00,480 --> 00:19:01,560
उस शोर की तरह मत हिलो?

217
00:19:01,680 --> 00:19:03,120
क्या वहां ऐसा होता है?

218
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
आप कौन हैं?

219
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
चलो चलें

220
00:19:43,560 --> 00:19:44,600
सम्मलेन

221
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
सम्मलेन

222
00:19:55,920 --> 00:19:57,120
वैज्ञानिक हमारे हाथ में है.

223
00:19:57,640 --> 00:19:58,680
वह कैसा कर रहा है?

224
00:20:00,480 --> 00:20:02,280
सदमे में मामूली चोट

225
00:20:02,400 --> 00:20:03,840
हम आपको एक भेज देंगे
डाउनलोड पता.

226
00:20:03,880 --> 00:20:06,320
तुरंत वहाँ जाओ, हम हैं
बचाव की तैयारी. लंबा!

227
00:20:10,040 --> 00:20:11,240
1 यह दीजिए.

228
00:20:14,000 --> 00:20:15,160
अपना हाथ वहाँ रखो.

229
00:20:19,320 --> 00:20:20,880
तुम इशारा समझो- चुप रहो.

230
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
आप क्या करोगे
मुझे गोली मारो? मुझे चाकू मारो?

231
00:20:23,280 --> 00:20:24,520
मुझे परवाह नहीं है!

232
00:20:24,840 --> 00:20:26,480
तुम्हें पता नहीं क्या
आप इससे गुजर चुके हैं

233
00:20:27,000 --> 00:20:28,080
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है.

234
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
मैं सिर्फ एक टुकड़ा नहीं हूँ
मांस का, धत्!

235
00:20:34,160 --> 00:20:35,400
आप संस्था से हैं.

236
00:20:35,920 --> 00:20:39,000
वह पहचानना जानता है
हिब्रू. कोई उन्हें मेडल दे दो.

237
00:20:39,400 --> 00:20:42,240
यह हिब्रू नहीं है. यह
क्रूर दक्षता है.

238
00:20:43,880 --> 00:20:46,400
मुसावी ने तुम्हें क्या दिखा दिया
शहर के बाहर गोदाम?

239
00:20:48,560 --> 00:20:50,560
मैंने किसी को नहीं बताया
इसके बारे में • क्या आप जानते हैं?

240
00:20:50,640 --> 00:20:52,000
उसने तुम्हें क्या दिखाया?

241
00:20:53,920 --> 00:20:57,280
वह चाहता था कि मैं पहचानूं
एक घटक, कुछ उपकरण।

242
00:20:57,360 --> 00:20:58,800
परमाणु का भाग

243
00:20:59,560 --> 00:21:01,360
शायद बम. हाँ।

244
00:21:05,560 --> 00:21:06,840
उन्होंने क्या पेशकश की?

245
00:21:08,520 --> 00:21:12,640
उन्होंने कहा कि अगर मैं शासन की मदद करूंगा
इससे मेरी स्थिति में सुधार होगा.

246
00:21:12,880 --> 00:21:14,680
मैंने कहा मैं ऐसा नहीं करूंगा
उन्हें जबरन वसूली करने दीजिए

247
00:21:15,640 --> 00:21:17,160
संकेत वे तुम्हें चाहते थे
उनकी मदद करने के लिए

248
00:21:17,560 --> 00:21:19,480
अन्य चीजें जो मैं नहीं करता
पता है. वे क्या जानते थे

249
00:21:20,320 --> 00:21:22,601
शायद वे बस यही चाहते थे
जाँचें कि मैं क्या करने को तैयार था।

250
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Ï»¿

251
00:22:48,560 --> 00:22:50,040
इसलिए.

252
00:22:57,120 --> 00:22:58,560
प्रश्न 9e प्राथमिक चिकित्सा

253
00:23:03,120 --> 00:23:04,120
बैठ जाओ

254
00:23:19,760 --> 00:23:21,480
मैं रिपोर्ट करने जा रहा हूं
कार्यालय के लिए.

255
00:23:33,760 --> 00:23:34,800
मुझे देखना है

256
00:23:35,080 --> 00:23:36,840
नहीं, मैं ठीक हूं. मैं ठीक हूं

257
00:23:37,400 --> 00:23:38,800
कृपया, मैं बस देख रहा हूँ।

258
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।

259
00:24:17,000 --> 00:24:18,080
यह ठीक है

260
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
यह ख़त्म हो गया है

261
00:24:29,560 --> 00:24:32,240
हमें चाहिए कि आप उसे टेल तक लाएँ
गहन जांच के लिए अवीव।

262
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
कुछ हमें जानना चाहिए?

263
00:24:37,840 --> 00:24:40,280
प्र. कुछ और बातें जो हम
उसके बारे में समझने की जरूरत है.

264
00:24:41,920 --> 00:24:45,080
वह इजराइली में शामिल था
1980 के दशक में परमाणु कार्यक्रम.

265
00:24:46,360 --> 00:24:48,160
हमें चाहिए उसने क्या किया
ईरानियों को बताओ?

266
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
एक और बात।

267
00:24:53,560 --> 00:24:55,240
आपके कर्मचारी के संबंध में.

268
00:25:02,120 --> 00:25:03,640
तो आप मुझे इसराइल ले जा रहे हैं.

269
00:25:06,800 --> 00:25:07,960
शायद।

270
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
आप सोचिए आपकी सरकार
इसे एक लहर में घोषित करेंगे!

271
00:25:16,240 --> 00:25:17,880
आपको एविन जेल में होना चाहिए।

272
00:25:18,880 --> 00:25:21,840
मुझे यकीन है कि हमारे राजनेता आनंद लेंगे
सबको यह दिखाना कि तुम वहाँ नहीं हो।

273
00:25:23,480 --> 00:25:26,160
मेरी सारी उपलब्धियाँ,
मैंने अपना सब कुछ समर्पित कर दिया

274
00:25:27,040 --> 00:25:29,160
जीवन को, और मैं इसी तरह से रहूँगा
अंत में याद किया जाएगा.

275
00:25:32,040 --> 00:25:33,280
आप भाग्यशाली हैं

276
00:25:34,400 --> 00:25:35,960
हर कोई इसे जीवित नहीं कर पाता।

277
00:25:57,880 --> 00:25:59,520
क्या मैं बाथरूम जा सकता हूँ

278
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
कृपया.

279
00:26:57,400 --> 00:26:59,440
अपने हाथ बाहर निकालो
कार का फ़ोन कहाँ है?

280
00:27:01,160 --> 00:27:02,400
क्षमा मांगना! चोट मत पहुँचाओ बी

281
00:27:02,520 --> 00:27:03,600
कुतिया का बेटा

282
00:27:23,400 --> 00:27:24,240
जांच।

283
00:27:24,320 --> 00:27:28,000
ये मैं ही बताऊंगा
आप. उसे मेरे लिए ढूंढो.

284
00:27:31,120 --> 00:27:37,120
912, 36, 9625, 85

285
00:27:48,040 --> 00:27:49,760
वे योजना बना रहे हैं
उसे ईरान से बाहर ले जाओ.

286
00:27:50,760 --> 00:27:52,616
इस बीच, हमें अवश्य करना चाहिए
अधिक विभेदन उत्पन्न करें।

287
00:27:52,640 --> 00:27:55,000
जब इलाका शांत हो जाएगा, हम
इसे दूसरी जगह ले जाएंगे.

288
00:27:56,720 --> 00:27:58,000
प्राज़ के बारे में क्या?

289
00:27:58,880 --> 00:28:01,880
यदि यह एक धमनी है, तो यह जीत लिया गया है!

290
00:28:03,240 --> 00:28:05,840
- और नहीं-आर?
- वह सौदे का हिस्सा है।

291
00:28:06,960 --> 00:28:08,240
तुम्हें यह पसंद नहीं है

292
00:28:09,200 --> 00:28:10,880
इसमें कुछ भी गलत नहीं है
यह व्यवस्था.

293
00:28:11,480 --> 00:28:13,400
एक दिन एक ऑर्डर होता है
हमारे एजेंट को मारने के लिए दिया गया,

294
00:28:13,480 --> 00:28:15,880
और □ अन्य हम हैं
फ़राज़ कमाल के दोस्त

295
00:28:18,840 --> 00:28:19,880
एक और बात.

296
00:28:20,880 --> 00:28:23,720
मंत्रालय ने निर्देश दिया कि
आप वैज्ञानिक को इजराइल ले आइये।

297
00:28:23,880 --> 00:28:25,240
अपने आप से

298
00:28:26,560 --> 00:28:28,000
आप घर आ रहे हैं

299
00:28:37,160 --> 00:28:39,200
आपने बहुत बढ़िया काम किया
नौकरी, तमर शैल

300
00:28:41,280 --> 00:28:42,880
हम दोनों ने किया.

301
00:28:44,400 --> 00:28:46,200
मैं इसे छोड़ दूँगा
किसी और समय के लिए.

302
00:28:47,160 --> 00:28:49,200
बेहतर होगा कि मैं अब रिटायर हो जाऊं।'

303
00:28:50,720 --> 00:28:53,800
एक अच्छा एजेंट जानता है
जब उसका समय पूरा हो गया.

304
00:29:02,040 --> 00:29:03,240
क्या तुम मुझे याद करोगे

305
00:29:05,440 --> 00:29:08,440
यह पाकर अच्छा लगा
कोई उसकी देखभाल करे.

306
00:29:16,560 --> 00:29:18,400
मैं प्लेटें बदलने जा रहा हूँ

307
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
. चीनी मदद करती है
झटके के साथ.

308
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
मैंने चार चम्मच डाले
उसकी चाय में चीनी की मात्रा

309
00:30:05,080 --> 00:30:06,280
धन्यवाद।

310
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
क्या आपका कोई नाम है?

311
00:30:14,160 --> 00:30:17,080
मेरी एक बेटी है,
जेन. आपकी उम्र के बारे में.

312
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
मैंने उसे नहीं देखा है
लंबे समय में.

313
00:30:22,080 --> 00:30:23,400
वह एक बार ईरान में थी

314
00:30:25,520 --> 00:30:27,320
नहीं. वह कभी नहीं आई

315
00:30:29,760 --> 00:30:33,240
और अब... मैं करूंगा
ईरान कभी मत लौटना।

316
00:30:35,960 --> 00:30:37,400
यह आपको दुखी करता है.

317
00:30:40,560 --> 00:30:42,080
वह आपकी आत्मा में समा जाती है.

318
00:30:43,280 --> 00:30:44,640
मेरे लिए, हर तरह से.

319
00:31:05,560 --> 00:31:09,240
मैं चाहता था कि मेरा काम वास्तविक हो
यहां असर. यह देश...

320
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
बहुत सुंदर

321
00:31:15,120 --> 00:31:19,000
ईरान मेरा जुनून बन गया
और यह मुझे बहुत महंगा पड़ा।

322
00:31:20,280 --> 00:31:24,120
जेन ने हमेशा कहा कि ऐसा नहीं है
चाहे मैं कहीं भी रहूं, मेरा सिर ईरान में है।

323
00:31:29,880 --> 00:31:31,640
आपका सिर, उसका दिल.

324
00:31:34,520 --> 00:31:35,840
मैं यहां पैदा हुआ था।

325
00:31:38,320 --> 00:31:40,240
और अब तुम...ओह

326
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
नहीं.

327
00:31:47,720 --> 00:31:49,240
मैं इसे इस तरह नहीं देखता.

328
00:31:53,760 --> 00:31:54,960
मैं आपके जैसा हूं

329
00:31:58,040 --> 00:31:59,760
मैं भी प्रभाव डालना चाहता था.

330
00:32:03,200 --> 00:32:04,720
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं साथ छोड़ रहा हूं..

331
00:32:05,400 --> 00:32:07,160
अधूरा काम.

332
00:32:11,640 --> 00:32:14,000
लेकिन हम वास्तव में नियंत्रण नहीं करते
हमारे जीवन का क्रम, क्या हम?

333
00:32:17,000 --> 00:32:19,440
“कोई व्यक्ति कैसे बच सकता है
जो लिखा है उससे,

334
00:32:19,560 --> 00:32:22,000
"वह अपने भाग्य से कैसे बच पायेगा?"

335
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
This is Paradise

336
00:32:25,560 --> 00:32:27,840
शाहनामा, राजा का
eunuch I know him, sure

337
00:32:33,320 --> 00:32:34,480
दर्दनिवारक?

338
00:32:36,080 --> 00:32:37,240
कृपया.

339
00:33:05,080 --> 00:33:08,640
सेस स्ट्रीट के निकटतम इकाइयाँ

340
00:33:08,880 --> 00:33:12,000
Probably to distract one
आतंकवादी ने बंधक बना रखा है.

341
00:33:12,120 --> 00:33:14,520
बहुत सावधान रहें.

342
00:33:25,560 --> 00:33:26,560
उससे एक प्रश्न पूछें

343
00:33:28,880 --> 00:33:30,760
How did you find me
गोदाम में?

344
00:33:34,920 --> 00:33:38,200
असली सवाल यह है कि क्यों?
क्या रामिन ने शिफ्ट बुलाई?

345
00:33:57,200 --> 00:33:58,880
I'm afraid it was me.